-
1 Blanket-Stitch Seam
A method of joining two edges of material in an open seam by means of a single-purl buttonhole stitch, three stitches being taken on one side and then three on the opposite.Dictionary of the English textile terms > Blanket-Stitch Seam
-
2 Strap Seam
A plain seam with a good seam allowance over which a bias or crosswise strap of the same or contrasting material is placed on the right side after the seam has been pressed open. -
3 Tucked Seam
A seam sometimes called an open welt, finished with a tuck by stitching from 1/4 to 1/2-in. from the edge of the scam. -
4 открытый шов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > открытый шов
-
5 неплотный шов
неплотный шов
(напр. трубы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплотный шов
-
6 открит шев
open seamopen seams -
7 descosido
adj.1 unstitched, torn, unpicked, unsewn.2 incoherent, unconnected.3 indiscreet.m.split seam, rip, rip in a piece of cloth.past part.past participle of spanish verb: descoser.* * *1 open seam————————1→ link=descoser descoser► adjetivo1 figurado (hablador) talkative2 figurado (incoherente) disconnected1 open seam\* * *descosido, -a1. ADJ1) (Cos) unstitched, torn2) [narración, historia] disconnected, disjointed, chaotic3) [persona] (=hablador) talkative; (=indiscreto) big-mouthed *, indiscreet, blabbing2.SM / Fcomer como un descosido — to eat to excess, stuff o.s.
3.SM (Cos) open seam* * *I- da adjetivo <dobladillo/costura> unstitchedIImasculino split seamIII- da masculino, femeninocomo un descosido — (fam) < comer> like a horse
gritar/reírse como un descosido — to shout/laugh one's head off (colloq)
* * *----* como una descosida = like a madwoman.* como un descosido = like a lunatic, like a madman, as one possessed.* * *I- da adjetivo <dobladillo/costura> unstitchedIImasculino split seamIII- da masculino, femeninocomo un descosido — (fam) < comer> like a horse
gritar/reírse como un descosido — to shout/laugh one's head off (colloq)
* * ** como una descosida = like a madwoman.* como un descosido = like a lunatic, like a madman, as one possessed.* * *‹dobladillo/costura› unstitchedsólo logró expresar unas ideas descosidas all he managed to come out with were some disconnected ideassplit seamtienes un descosido en la manga your sleeve is coming apart o unstitched at the seammasculine, femininecomo un descosido ( fam): se reía como un descosido he was laughing his head off ( colloq), he was splitting his sides (laughing o with laughter)se puso a gritar como una descosida she began shrieking o shouting her head offcome como una descosida she eats like a horse* * *
Del verbo descoser: ( conjugate descoser)
descosido es:
el participio
Multiple Entries:
descoser
descosido
descosido◊ -da adjetivo ‹dobladillo/costura› unstitched
descoser verbo transitivo to unstitch, unpick
descosido m (en una prenda) open seam
♦ Locuciones: familiar como un descosido, (muchísimo) like mad, wildly
' descosido' also found in these entries:
English:
split
* * *descosido, -a♦ adjunstitched♦ nm,fFamcomo un descosido [hablar] non-stop, nineteen to the dozen;[trabajar, estudiar] like crazy; [beber, comer] like there was no tomorrow;gritar/reír como un descosido to shout/laugh one's head off♦ nm[roto] burst seam;tengo un descosido en el pantalón the seam of my trousers is coming apart* * *I adj figdisjointedII m, descosida f:como un descosido fam like mad fam ;hablar como un descosido fam talk non-stop -
8 шов вразутюжку
2) Makarov: opened seam, plain pressed open seam -
9 открытый шов
1) Engineering: exposed joint, hollow joint, open joint, opened seam2) Mining: joint gap3) Automation: open seam -
10 неплотный шов
1) Engineering: pervious seam2) Metallurgy: cold shut3) Oil: defective weld, leaky seam, poor weld, unsound weld5) Cement: leaky joint -
11 шов вразутюжку
opened seam; book seam; plain pressed open seam -
12 шов вразутюжку
book seam, opened seam, plain pressed open seam -
13 Schlitzrohr
-
14 avosauma
• exposed joint• open joint• open seam• raked joint -
15 шов на две стороны с заделанными краями
Textile: plain-pressed open seamУниверсальный русско-английский словарь > шов на две стороны с заделанными краями
-
16 Rohrschlitz
-
17 швеек на две стороны с заделанными краями
Русско-английский текстильный словарь > швеек на две стороны с заделанными краями
-
18 шов на две стороны с заделанными краями
Русско-английский текстильный словарь > шов на две стороны с заделанными краями
-
19 Sheaf Stitch
An open-seam stitch made by tying groups of threads together in such a way as to give them the appearance of sheaves. -
20 накладной шов с открытыми срезами
Русско-английский текстильный словарь > накладной шов с открытыми срезами
См. также в других словарях:
Seam — Seam, v. i. To become ridgy; to crack open. [1913 Webster] Later their lips began to parch and seam. L. Wallace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seam carving — Original image Same image reduced in width using scalin … Wikipedia
seam — n. 1) to let out; rip open, tear open a seam 2) (misc.) (to come apart) at the seams (also fig.) * * * [siːm] rip open tear open a seam to let out (misc.) (to come apart) at the seams (also fig.) … Combinatory dictionary
Open-pit mining — El Chino, located near Silver City, New Mexico, is an open pit copper mine … Wikipedia
open-cut mine — /oʊpən kʌt ˈmaɪn/ (say ohpuhn kut muyn) noun a mining operation in which an ore seam close to the surface is exposed and mined. –open cut mining, noun …
Coal seam fire — A coal seam fire near Denniston, New Zealand A coal seam fire or mine fire is the underground smouldering of a coal deposit, often in a coal mine. Such fires have economic, social and ecological impacts. They are often started by lightning, grass … Wikipedia
JBoss Seam — Infobox Software name = JBoss Seam caption = developer = JBoss, a division of Red Hat latest release version = 2.0.1.GA latest release date = release date|2008|01|30 genre = Web application framework license = LGPL programming language = Java… … Wikipedia
Induction heating — is the process of heating an electrically conducting object (usually a metal) by electromagnetic induction, where eddy currents are generated within the metal and resistance leads to Joule heating of the metal. An induction heater (for any… … Wikipedia
1500-1550 in fashion — Fashion in the period 1500 1550 in Western Europe is marked the age of nudity by voluminous clothing worn in an abundance of layers (one reaction to the cooling temperatures of the Little Ice Age, especially in Northern Europe and the British… … Wikipedia
List of Ninja Gaiden characters — This is a list of video game characters in the Ninja Gaiden video games series. As the universe of the Ninja Gaiden series has been rebooted as of 2004 with the release of Ninja Gaiden on the Xbox, this list will have two sections, one for the… … Wikipedia
Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom — This is about the NES sequel. For the 2012 game, see Ninja Gaiden 3 Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom … Wikipedia